外国人から見た日本のバレンタインデー

皆さん、こんにちは。

絶対喜ばれる心のこもったプレゼント選びをご提案する当サイト、プレゼントソムリエをご訪問下さり、有難うございます。

さて・・・2月14日のバレンタイン！

先日、世界のバレンタインデーと題して、各国のバレンタインについてご紹介しました。

参考⇒世界のバレンタインデー

各国ごとで見てみると、木製スプーンや豚グッズを交換したり、独り者でいることを悲しんで黒い麺料理を食べるシングルの為の記念日が有ったり等、それぞれの国ごとの独自のバレンタイン文化は、大変に興味深いモノでした。

今回は、日本人男性の旦那さんを持つ、ギリシャ人の女性が見た日本のバレンタインをご紹介したく思います。

以下、引用。

バレンタインデーでわかる日本人の「国民性」

2月14日と言えば、バレンタインデー。

日本のドラマやアニメなどのストーリー、特に学園ものや恋愛がテーマのものでは、バレンタインデーは大きなイベントとして取り上げられる事が多いですよね。

インターネットを見ていると、他国と日本のバレンタインデーを比較している記事も多く見かけます。

私の住んでいるギリシャのバレンタインデーはどうかというと、チョコレートをあげる人が多いのは日本と同じ。

ちょっと違うと思うのは、日本ではお花をあまり見かけない事でしょうか。

ギリシャにはホワイトデーがないので、女の人だけではなく、男の人もプレゼントを贈ります。

その時に多いのが、お花です。

赤か白のバラのお花を「I love you」と書かれた可愛いテディベアと一緒に送るのが定番。

日本の男性も、チョコレートをも貰う時に、お礼としてバラの花などを渡したら、女性も喜ぶかもしれませんね。

チョコレートを手作りする習慣に驚き

日本のバレンタインデーも、かつての「女性が好きな男性にチョコレートを渡して告白する日」から変わりつつあるようですが、それでも外国人から見ると興味深い習慣です。

そこで、今回は外国人目線から面白いと感じるポイントを紹介したいと思います。

まずは、アニメやドラマでのベタなストーリーです。

アニメやドラマでバレンタインデーの話になると、主人公の女の子は決まって一生懸命チョコレートを作って、それを綺麗にラッピングして、好きな男の子に渡そうとします。

ギリシャでは、チョコレートをあげるとしても買ったものをそのまま渡しますので、チョコレートを手作りするという考え方自体がありませんでした。

カカオ豆から作ると思っていたので、「家庭でそんなに本格的なことができるの？」と思っていましたが、チョコレートを溶かして、牛乳などを加えて形を変えていたので、少し安心しました。

主人公の憧れは決まって、下駄箱にチョコレートがあふれかえっているような、女の子にとても人気な男の子です。バレンタインデー当日になると、主人公の女の子はストーカーになったみたいに一日中好きな男の子の後をつけて、チョコレートを渡すベストなタイミングを探しますが、「今がチャンス！」と思って渡そうとすると、必ず邪魔されてしまいます。

ちょうど、『イタズラなkiss』に出てくるクールでカッコイイ入江くんと、ちょっとドジですが明るく前向きな琴子ちゃんみたいな関係ですね。

日本人からすると、「実際にはこんな偶然は起こらない」と冷めた目で見る方も多いかもしれませんが、私も含めてギリシャ人はこのようなベタな展開が大好きです。ドラマなどを見るときは、自分の気持ちをドラマに入れて、まるでそのストーリーの中にいるような感覚で見るので、ベタな展開になってもそれを実際に見ているような感覚になって、大爆笑してしまいます。

特に、主人公が少しドジで失敗ばかりしているようなキャラクターだと、親戚のおばさんになったような気持ちで「何しているの？　　そうじゃないでしょ！」と励ましたくなってきます。見ているうちに、だんだんと家族になっていくような感覚ですね。

義理チョコに感じる日本人の「フェア」さ

義理チョコも興味深い習慣です。

好きな人にだけチョコレートをあげると、好きな人が解ってしまって恥ずかしいという気持ちも有るのかもしれませんが、日本の女性は好きな人にあげるだけでなく、いつもお世話になっている人や会社の同僚、上司の方にまでチョコレートを配りますよね。

友人同士でチョコを交換する「友チョコ」もあります。

結局のところ、必ず誰かからチョコレートを貰えるので、誰も傷つきません。

こういうところを見ると、日本はとてもフェアな国だと感じます。

でも、ここで疑問に思うのは、どうやって義理チョコかどうかを見分けるかということです。

日本人は空気を読むことが得意なので、何となく解るのかもしれませんが、ギリシャ人だったら「やった！本命チョコをもらった！」と思い込んでしまうかもしれません。

女の子が「これは義理チョコだからね」と言っても、「義理チョコとは言っていたけど、本当は好きなのに恥ずかしがっているだけかもしれない」と勝手に勘違いをしてしまう可能性もあります。

外国人に義理チョコをあげるときは、きちんと義理チョコとは何か？というところから説明して、「あなたのことは好きではないけど、いつもお世話になっているから渡している」という事をはっきり伝えた方が良いかもしれません。

日本独自の文化のホワイトデー

日本はフェアな国だという事を考えると、ホワイトデーも面白いイベントです。

ギリシャには無いイベントですので、初めてホワイトデーの事を聞いたとき、それが何なのか解りませんでした。

ホワイトという言葉のイメージから、何か平和を記念するイベントなのかなと想像していましたが、実際は全く異なるイベントでした。

ちょっと調べてみると、日本発祥のイベントだとわかりました。

どこで始まったかは様々な説があるみたいですが、その中の一つに福岡の「石村萬盛堂」というお菓子屋さんが、「贈り物にはお返しをする」という日本人の文化・習慣に着目して、ホワイトデーを作ったという説があります。

この話を知ったとき、「確かに福岡の人は義理堅い人たちかもしれない」と思いました。

それには理由があります。

以前、福岡から剣道をしにアテネに来てくれた日本人のグループがいて、アテネ滞在中にとても仲良くなりました。

その後、初めて日本を訪れたとき、彼らは「アテネでお世話になったから……」という事で、私と夫を福岡に招待してくれました。

しかも、ちょうどその時が私の誕生日だった事もあり、誕生日パーティーも開いてくれました。

ギリシャでは誕生日の人が他の人におごるのが一般的なので、日本人のおもてなしにとても感動した記憶が有ります。

ホワイトデーは、日本人のモラルの高さをよく表しているイベントのような気がします。

バレンタインデーに向けて計画を立てる綿密さ

バレンタインデーに話を戻しますと、ギリシャ人から見ると日本人は少しシャイな人が多いように感じますが、バレンタインデーは自分が相手の事を好きだという事を見せたり、告白したりするにはとてもいいチャンスですよね。

『アグレッシブ烈子』のバレンタインバージョンで、れさすけさんにチョコレートを渡す事ができなかった烈子が、家に帰った後、1人でチョコレートを食べながら「来年頑張ろう」と言うのがとても印象に残っていますが、日本の女の子にとってはとても大きなイベントだと思います。

だからこそ、何カ月も前から綿密な計画を立てて、バレンタインデーに備えると思いますが、これはギリシャ人の目から見ても「なるほど！」と思う事も多いです。

例えば、バレンタインデーのデートとして遊園地に行けば、沢山のアトラクションがありますので楽しいし、話す話題には事欠かないのはもちろんですが、お化け屋敷に入れば暗くて怖いので、お互いの距離は近づきますし、もしかしたらビックリしたついでに相手に抱きつくチャンスがあるかもしれません！　

ドラマやアニメでは、まずはメリーゴーラウンドなどの軽いものから始めて、次に絶叫マシンに乗ったりお化け屋敷に入ったりしてお互いの距離を縮めて、最後に観覧車というふうに、デートの計画を細かく決めているのを良く見ますが、本当にこの様にしている人は多いのでしょうか？

そういえば、『テラスハウス ALOHA STATE』で、大志くんはデートの前に下見をしていましたね。

どの国も2月14日はバレンタインデーですが、国によってさまざまな特色がありますね。

日本のバレンタインデーにも、日本人の考え方や習慣がよく表れている気がします。

日本のバレンタインデーの事を考えていたら、今年のバレンタインデーがとても楽しみになりました！　　

日本人の夫が、何か素晴らしいバレンタインデーの計画を立ててくれる事を期待したいと思います！　

如何でしたでしょうか？

ギリシャ人の女性から見た日本のバレンタインデー。

個人的に興味深かったのが、義理チョコ文化をフェアと捉えた点ですかね・・・。

好きな人に贈るだけでなく、お世話になった人に贈る義理チョコ、或いは友チョコが有る事で、必ず誰かからチョコレートを貰えるから誰も傷つかない・・・という視点は、中々新鮮でした。

管理人プレゼントソムリエ